In theory a small bump would be expected. Arimidex reduces the amount of testosterone converted to estradiol, so with all else equal, testosterone, both free and total, should rise a little.
However, I think you're just seeing that directly-measured free testosterone is very noisy. I've seen mine jump all over the place. For something more stable and reliable, measure SHBG along with total testosterone and use a calculator to find free testosterone.